1
00:00:00,119 --> 00:00:04,905
(ドリアンの件)

2
00:00:04,968 --> 00:00:07,197
(すべてのキャラクター、組織、
またこのドラマの出来事は架空のものです。）

3
00:00:07,197 --> 00:00:08,468
(動物を撮影しました
ガイドラインに従ってます。）

4
00:00:19,477 --> 00:00:21,718
彼女はそこにいたと思います
イオンさんと食事へ。

5
00:00:23,288 --> 00:00:24,988
共演者じゃなかったのか…

6
00:00:26,357 --> 00:00:27,957
つまり女優？

7
00:00:28,157 --> 00:00:29,688
それについて彼らに尋ねないでください。

8
00:00:30,258 --> 00:00:32,227
もちろん。そうすべきではありません。

9
00:00:33,598 --> 00:00:35,427
見てなかったのか…

10
00:00:35,598 --> 00:00:38,467
男性俳優と女性俳優はどうなったのか
堂々と抱き合った…

11
00:00:38,537 --> 00:00:39,637
他の人の前で？

12
00:00:39,967 --> 00:00:41,908
きっと食事なんて何の意味もない。

13
00:00:42,238 --> 00:00:45,408
ダンさんが私たちをどう扱ったかのように
食事に。

14
00:00:47,037 --> 00:00:49,107
彼女も親戚である可能性があります。

15
00:00:49,677 --> 00:00:51,278
それはあなたが信じたいことですか？

16
00:00:54,747 --> 00:00:57,147
監督はここにいます。
彼はあなたに会いたいと思っています。

17
00:00:57,918 --> 00:01:00,488
(第9話)

18
00:01:13,198 --> 00:01:14,198
また来ました。

19
00:01:20,737 --> 00:01:22,607
ダンさんから連絡がありましたか？

20
00:01:23,547 --> 00:01:25,278
はい、多かれ少なかれそうです。

21
00:01:25,978 --> 00:01:27,077
あなたの名前は何ですか？

22
00:01:27,077 --> 00:01:28,618
キム・ソジョです。

23
00:01:29,347 --> 00:01:30,987
彼女にはただ必要なだけ
スクリプトを暗記するためです。

24
00:01:32,458 --> 00:01:34,118
ユロです
助監督。

25
00:01:34,118 --> 00:01:35,187
お会い出来て嬉しいです。

26
00:01:37,588 --> 00:01:40,357
歴史ドラマの制作中です
「マスター・ユング」と呼ばれています。

27
00:01:40,357 --> 00:01:41,528
あなたが女性の主役になります。

28
00:01:42,198 --> 00:01:44,937
覚えていないかもしれませんが、
私たちは簡単に会った...

29
00:01:45,267 --> 00:01:46,497
ドゥンミョンの駐車場にて
先日。

30
00:01:46,838 --> 00:01:48,008
あなたは完璧だと思っていました。

31
00:01:48,137 --> 00:01:49,838
彼女はかなり不十分です...

32
00:01:50,607 --> 00:01:53,478
そして、さまざまな点でほとんど無知です。

33
00:01:56,678 --> 00:01:58,017
彼女に能力があるかどうかはわかりません。

34
00:01:58,017 --> 00:01:59,717
彼らの行動を助けるのが私の仕事です。

35
00:02:00,818 --> 00:02:02,047
一生懸命働く限り、

36
00:02:02,247 --> 00:02:04,758
あなただけが必要です
正しい姿勢と情熱。

37
00:02:06,318 --> 00:02:07,758
写真を撮ってもいいですか？

38
00:02:08,627 --> 00:02:10,127
作家に見せる必要がある。

39
00:02:21,868 --> 00:02:22,907
動画も。

40
00:02:25,208 --> 00:02:26,308
何歳ですか？

41
00:02:28,078 --> 00:02:29,847
お母様の話によると、

42
00:02:29,847 --> 00:02:32,347
たぶん21歳くらいだと思いますが、
2003年生まれ。

43
00:02:33,817 --> 00:02:35,648
私は2003年生まれです。

44
00:02:35,648 --> 00:02:38,417
その時あなたは20歳になっているはずです。それは最高です。

45
00:02:39,988 --> 00:02:40,988
あなたは何が好きですか？

46
00:02:41,458 --> 00:02:44,058
何でも学ぶこと。

47
00:02:45,597 --> 00:02:46,828
ソウル生まれですか？

48
00:02:47,058 --> 00:02:49,398
詳細はダンさんに聞いてください。

49
00:02:50,167 --> 00:02:51,197
よし。

50
00:02:52,768 --> 00:02:54,437
最近はどんなドラマを見ますか？

51
00:02:54,768 --> 00:02:56,108
よくわかりません。

52
00:02:56,108 --> 00:02:57,507
あなたは見ていないと思います。

53
00:02:59,338 --> 00:03:00,537
女優になりたいですか？

54
00:03:01,808 --> 00:03:02,808
はい。

55
00:03:04,048 --> 00:03:06,778
何でもいいです。仕事をしなければなりません。

56
00:03:07,018 --> 00:03:08,088
それは正しい。

57
00:03:08,187 --> 00:03:10,088
空はそんな人たちを助ける
自分たちを助ける人たち。

58
00:03:10,187 --> 00:03:11,757
人間として、働かなければなりません...

59
00:03:11,757 --> 00:03:13,417
私たちが持っている限り
する機会と能力。

60
00:03:14,787 --> 00:03:16,358
一番幸せを感じるのはいつですか？

61
00:03:18,558 --> 00:03:19,657
最近。

62
00:03:21,667 --> 00:03:23,597
笑い方も控えめだ。

63
00:03:25,868 --> 00:03:30,268
(なぜチョ・イヨンはそこに座っているのですか?)

64
00:03:30,338 --> 00:03:31,477
作者もあなたのことが好きです。

65
00:03:34,738 --> 00:03:37,278
プレッシャーをかけるつもりはありませんが、
しかし、これは大きなチャンスです。

66
00:03:45,817 --> 00:03:46,958
ありがとう。

67
00:03:47,657 --> 00:03:49,657
私たちの側で解決します。

68
00:03:49,828 --> 00:03:51,858
セリフを学ぶだけ
スクリプトを入手したとき。

69
00:03:53,058 --> 00:03:54,497
とにかく、あなたにはドゥンミョンがいます。

70
00:03:57,828 --> 00:03:59,268
ドアは開いていました。

71
00:04:00,037 --> 00:04:01,937
あれ、ちゃんと閉めてなかったっけ？

72
00:04:02,138 --> 00:04:03,238
ごめんなさい。

73
00:04:04,608 --> 00:04:06,407
ダンさんから連絡がありましたか？

74
00:04:07,838 --> 00:04:09,778
さて、それでは行きましょう。

75
00:04:22,427 --> 00:04:23,557
彼女は次の大スターだ。

76
00:04:23,557 --> 00:04:25,028
彼女の声から口調まで、

77
00:04:25,028 --> 00:04:26,557
彼女は完璧なチョ・イヨンです。

78
00:04:26,657 --> 00:04:27,698
それについて教えてください。

79
00:04:36,407 --> 00:04:37,867
本当にできるの？

80
00:04:38,737 --> 00:04:41,438
私たちにとって不可能なことは何もありません、お母さん。

81
00:04:41,977 --> 00:04:46,117
私たちが祈り、一生懸命働く限り、
空が私たちを助けてくれるでしょう。

82
00:04:46,117 --> 00:04:47,648
あなたはそれが起こるのを見ました。

83
00:04:48,787 --> 00:04:50,617
空を動かすよ…

84
00:04:51,188 --> 00:04:52,588
全力で。

85
00:04:55,787 --> 00:04:57,487
イオンが何て言うか気になります。

86
00:05:03,297 --> 00:05:04,297
最初に行きますか？

87
00:05:07,138 --> 00:05:08,208
私にさせて。

88
00:05:09,907 --> 00:05:13,107
よし。
過去に戻りましょう。

89
00:05:14,807 --> 00:05:15,948
何が見えますか？

90
00:05:20,378 --> 00:05:21,648
私たちは過去にここにいます。

91
00:05:22,148 --> 00:05:24,748
あなたの名前を教えてください。

92
00:05:25,758 --> 00:05:26,958
私はキムです...

93
00:05:28,117 --> 00:05:29,427
それでジオ。

94
00:05:30,427 --> 00:05:33,528
なるほど、キム・ソジョさん。

95
00:05:34,258 --> 00:05:35,927
誰があなたにその名前を付けましたか？

96
00:05:36,898 --> 00:05:38,268
私の祖父です。

97
00:05:38,667 --> 00:05:40,068
今何が見えますか？

98
00:05:40,198 --> 00:05:42,208
あなたの隣に誰かいますか？

99
00:05:44,607 --> 00:05:45,938
私の家族。

100
00:05:46,407 --> 00:05:48,778
家族と何をしていますか?

101
00:05:52,477 --> 00:05:53,518
私たちは泣いています。

102
00:05:53,917 --> 00:05:54,917
誰が？

103
00:05:55,388 --> 00:05:56,948
泣いているのは誰ですか？

104
00:05:57,448 --> 00:05:58,588
それは私です...

105
00:06:03,688 --> 00:06:04,998
そして義母。

106
00:06:08,198 --> 00:06:09,427
何か悲しいことがありましたか？

107
00:06:10,967 --> 00:06:11,967
はい。

108
00:06:12,597 --> 00:06:13,867
誰かが亡くなりましたか？

109
00:06:15,367 --> 00:06:16,768
彼女は亡くなりました。

110
00:06:16,967 --> 00:06:18,208
誰が死んだの？

111
00:06:26,318 --> 00:06:27,648
ボクシル。

112
00:06:28,148 --> 00:06:29,148
ボクシル？

113
00:06:31,787 --> 00:06:32,958
それは誰ですか？

114
00:06:33,888 --> 00:06:35,388
彼女はボクドンの...

115
00:06:37,258 --> 00:06:38,297
メスの子犬。

116
00:06:39,958 --> 00:06:41,028
それで彼女は犬ですか？

117
00:06:41,797 --> 00:06:42,797
はい。

118
00:06:45,698 --> 00:06:49,138
わかった。数年前に戻ってみましょう。

119
00:06:52,177 --> 00:06:53,237
何が見えますか？

120
00:06:56,148 --> 00:06:57,807
彼女はストレッチをしています。

121
00:06:57,878 --> 00:06:58,878
誰ですか？

122
00:06:59,748 --> 00:07:00,917
ストレッチしているのは誰ですか?

123
00:07:02,388 --> 00:07:03,547
ドルドルです。

124
00:07:05,588 --> 00:07:07,458
- 彼女は別の犬ですか？
- はい。

125
00:07:09,688 --> 00:07:11,458
ボクドンが生まれました。

126
00:07:27,208 --> 00:07:28,307
入ってください。

127
00:07:35,948 --> 00:07:37,018
席に着いてください。

128
00:07:45,758 --> 00:07:48,328
わかりました、リラックスしてください。

129
00:07:49,128 --> 00:07:52,198
このオーブを覗いてみてください。

130
00:08:00,778 --> 00:08:03,948
目が閉じてきています。

131
00:08:06,778 --> 00:08:08,617
これで閉じます...

132
00:08:09,547 --> 00:08:10,617
あなたの疲れた目。

133
00:08:14,117 --> 00:08:15,258
リラックス。

134
00:08:16,287 --> 00:08:17,758
体が楽になります。

135
00:08:18,698 --> 00:08:20,157
「赤い太陽」と合図すると、

136
00:08:20,657 --> 00:08:24,128
催眠状態に入ります。

137
00:08:26,438 --> 00:08:27,498
赤い太陽。

138
00:08:30,438 --> 00:08:32,037
あなたは今、過去にいるのです。

139
00:08:32,307 --> 00:08:33,508
何が見えますか？

140
00:08:39,317 --> 00:08:40,518
あなたが見たものを教えてください。

141
00:08:42,018 --> 00:08:43,718
それは過去の自分です。

142
00:08:44,218 --> 00:08:45,388
あなたの名前は何ですか？

143
00:08:49,657 --> 00:08:51,358
ドゥ・リアンですか？

144
00:08:56,697 --> 00:08:57,728
ドゥ・リアンさん？

145
00:09:02,937 --> 00:09:04,067
彼女は眠ってしまいましたか？

146
00:09:06,177 --> 00:09:07,207
はい。

147
00:09:08,778 --> 00:09:10,108
寝てる人もいるの？

148
00:09:13,077 --> 00:09:15,047
時々...

149
00:09:17,047 --> 00:09:18,148
彼らが疲れすぎている場合。

150
00:09:19,957 --> 00:09:21,827
キム・ソジョをキャスティングしました
チョ・イヨンさんの役に。

151
00:09:22,228 --> 00:09:23,388
筆者は承認した。

152
00:09:24,888 --> 00:09:26,697
あなたは彼女を助けるべきです
ドラマの為に。

153
00:09:26,697 --> 00:09:29,197
でも作者は知らない
ソジョのことについて。

154
00:09:29,197 --> 00:09:30,898
過去は過去のままにしておくべきです。

155
00:09:31,197 --> 00:09:33,138
彼女がその役を演じてくれればそれでいい
そして上手に行動します。

156
00:09:33,898 --> 00:09:36,468
見た目は純粋なので、
彼女はチョ・イヨンそのものになるでしょう。

157
00:09:36,907 --> 00:09:38,807
そうすれば彼女の演技は自然になるだろう。

158
00:09:41,207 --> 00:09:43,378
今日から、
彼女と一緒に練習に行きます...

159
00:09:43,378 --> 00:09:44,608
暇なときはいつでも。

160
00:09:44,707 --> 00:09:46,748
リードとしては、
あなたの相乗効果が重要です。

161
00:09:47,417 --> 00:09:48,417
知っている。

162
00:09:52,488 --> 00:09:53,488
(チョン先生)

163
00:09:53,488 --> 00:09:54,657
あなた自身が彼女にそれを渡してください。

164
00:09:56,258 --> 00:09:58,128
彼女の声はまっすぐに出ています
歴史ドラマの。

165
00:09:58,128 --> 00:09:59,128
(キム・ソジョさんへ)

166
00:09:59,128 --> 00:10:00,398
彼女の背景が気になります。

167
00:10:01,327 --> 00:10:03,797
チョ・イヨンが来たみたいだった
私の目の前で生きること。

168
00:10:05,738 --> 00:10:06,837
彼女は何と言ったのでしょうか？

169
00:10:06,837 --> 00:10:08,638
彼女はそれをやって、一生懸命働くと言った。

170
00:10:10,108 --> 00:10:11,238
彼女はできるでしょうか？

171
00:10:12,238 --> 00:10:13,837
昨日の夜は起きてたんですが…

172
00:10:14,337 --> 00:10:16,278
服を直す
眠ってしまったこと。

173
00:10:16,478 --> 00:10:17,608
大丈夫です。

174
00:10:18,348 --> 00:10:20,718
ちなみに、
今日はチュナム監督が来られましたか？

175
00:10:22,988 --> 00:10:24,018
はい。

176
00:10:24,718 --> 00:10:25,787
あなたの決断は何でしたか？

177
00:10:29,988 --> 00:10:31,028
持続する。

178
00:10:31,157 --> 00:10:32,197
監督です。

179
00:10:34,628 --> 00:10:36,268
- こんにちは？
-キム・ソジョ?

180
00:10:36,898 --> 00:10:39,337
チュナム監督が当社に質問しました
彼女にサインアップするには...

181
00:10:39,337 --> 00:10:40,998
彼女をチョ・イヨン役にキャスティングした後。

182
00:10:41,138 --> 00:10:42,807
彼女はどうですか？あなたは彼女を知っていると聞きました。

183
00:10:43,567 --> 00:10:45,478
- わからない。
- 彼女は悪いですか？

184
00:10:46,108 --> 00:10:48,077
-そうではありません。
- それから？

185
00:10:49,378 --> 00:10:51,047
彼女には演技の経験がありません。

186
00:10:51,047 --> 00:10:53,317
あなたがその証拠です
その経験は関係ありません。

187
00:10:53,878 --> 00:10:55,518
CEOが彼女を引き取っています...

188
00:10:55,518 --> 00:10:57,187
チュナム監督だから
彼女に自信を持っている。

189
00:10:58,018 --> 00:10:59,758
彼女の成功を祈ったほうがいいでしょう。

190
00:11:03,157 --> 00:11:05,528
ワインを飲むべきではないでしょうか？
これにはお祝いが必要です。

191
00:11:05,927 --> 00:11:08,297
いただきましょう
ドゥンミョンがいるとき。

192
00:11:08,898 --> 00:11:10,498
それは別の問題です。

193
00:11:11,968 --> 00:11:13,498
二日酔いには飲み物が一番です。

194
00:11:13,638 --> 00:11:15,567
- シャンパンはありますか？
- はい。

195
00:11:17,638 --> 00:11:19,077
昨日私たちはワインを飲みました。

196
00:11:40,598 --> 00:11:43,197
どうぞ。
よもぎパンケーキです。

197
00:11:43,728 --> 00:11:45,537
最近はよもぎが手に入るんですか？

198
00:11:45,537 --> 00:11:47,837
旬の頃には、
乾燥させて保管していました。

199
00:11:50,337 --> 00:11:51,807
なぜ彼はそんなに時間がかかるのでしょうか?

200
00:11:53,907 --> 00:11:54,978
彼は来ます。

201
00:12:08,457 --> 00:12:10,228
一杯注いでください。

202
00:12:26,278 --> 00:12:27,837
一杯注いであげましょう。

203
00:12:29,447 --> 00:12:31,378
無視しないでください
夫の言葉。

204
00:12:35,248 --> 00:12:37,888
聞こえませんでしたか？
なぜそこに立っているだけですか？

205
00:13:05,778 --> 00:13:07,278
私はあなたに起きるよう頼んだわけではありません。

206
00:13:26,697 --> 00:13:28,067
よくやった。

207
00:13:31,907 --> 00:13:33,008
あなたも。

208
00:13:37,248 --> 00:13:38,307
ボトムアップ。

209
00:13:43,447 --> 00:13:44,848
聞こえませんか？

210
00:14:02,567 --> 00:14:06,278
汗をかいたはずです
ワインを取りに行く。

211
00:14:08,707 --> 00:14:10,807
パンツをまくり上げて…

212
00:14:12,618 --> 00:14:13,778
そして入ってください。

213
00:15:24,817 --> 00:15:25,817
ソンイさん。

214
00:15:26,657 --> 00:15:27,758
はい、主よ。

215
00:15:29,087 --> 00:15:31,728
パンケーキを完璧に焼きました。

216
00:15:33,327 --> 00:15:36,297
スープは
清潔感もあり爽やかです。

217
00:15:40,697 --> 00:15:43,238
健康を維持しなければなりません。

218
00:15:44,508 --> 00:15:45,537
長い間。

219
00:15:46,937 --> 00:15:47,937
はい。

220
00:15:58,148 --> 00:15:59,718
ここ。まずは幸運な女の子。

221
00:16:00,187 --> 00:16:01,287
そうすべきではありません。

222
00:16:01,287 --> 00:16:02,888
ここには長老たちがいます。

223
00:16:04,488 --> 00:16:05,898
今日の主役はあなたです。

224
00:16:06,258 --> 00:16:08,827
飲み方を学ぶべきだ
女優として。

225
00:16:13,797 --> 00:16:17,937
歌でもそうすべきだと言っています
「花道を歩きます。」

226
00:16:19,707 --> 00:16:20,807
それを大きくしなければなりません。

227
00:16:46,067 --> 00:16:48,337
春風が冷たすぎる
この谷で。

228
00:16:49,407 --> 00:16:51,707
- 太陽も沈んでいきます。
- 寒いでしょうね。

229
00:16:52,207 --> 00:16:54,207
まずはソンイと一緒に出発。

230
00:16:56,608 --> 00:16:58,807
ワインも飲み終わりました。

231
00:16:58,807 --> 00:17:01,177
しばらく経ちました
こんなに気持ちよかったので。

232
00:17:03,718 --> 00:17:05,488
景色は美しいです。

233
00:17:07,358 --> 00:17:08,928
空気はさわやかです。

234
00:17:09,728 --> 00:17:11,127
酔えない…

235
00:17:12,857 --> 00:17:14,198
したいのに。

236
00:17:23,238 --> 00:17:24,367
二日酔いのスープはどこにありますか？

237
00:17:25,708 --> 00:17:26,738
申し訳ありません。

238
00:17:26,738 --> 00:17:28,238
何も料理しなかったのですか？

239
00:17:28,948 --> 00:17:29,978
私はしませんでした。

240
00:17:31,307 --> 00:17:33,748
魚がたくさんいます。

241
00:17:34,547 --> 00:17:35,787
クァンドルさん。

242
00:17:35,787 --> 00:17:36,817
はい、主よ。

243
00:17:36,817 --> 00:17:39,357
魚を捕まえます
すぐにスパイシーな魚のシチューを作ります。

244
00:17:46,998 --> 00:17:50,067
時間は容赦なく過ぎていきます。

245
00:17:51,498 --> 00:17:53,668
凍てつくような寒い冬でした。

246
00:17:54,597 --> 00:17:56,567
しかし、花はすでにしおれてきています。

247
00:17:57,908 --> 00:18:00,637
もうすぐ、晴れて暑くなるでしょう。

248
00:18:03,008 --> 00:18:04,077
主よ。

249
00:18:06,918 --> 00:18:08,647
お母さんは心配するでしょう。

250
00:18:10,448 --> 00:18:12,658
お母さんは私のことを心配していますか？

251
00:18:12,817 --> 00:18:14,057
風邪を引いたら…

252
00:18:14,057 --> 00:18:15,617
先に出発するように言いました。

253
00:18:19,127 --> 00:18:20,857
顔色が悪いですね。

254
00:18:21,827 --> 00:18:23,367
何か気になることがありますか?

255
00:18:24,627 --> 00:18:25,627
いいえ。

256
00:18:28,137 --> 00:18:30,238
- ソンイさん。
- はい？

257
00:18:30,367 --> 00:18:32,438
急いで彼女と一緒に出発してください。

258
00:18:33,008 --> 00:18:34,008
はい、主よ。

259
00:18:38,948 --> 00:18:39,978
お嬢様。

260
00:18:43,817 --> 00:18:46,658
彼をここに残していくのは耐えられないのですか？

261
00:19:02,637 --> 00:19:03,807
何を見てるんですか？

262
00:19:27,857 --> 00:19:29,567
何か言うことはないですか...

263
00:19:30,827 --> 00:19:31,827
私に？

264
00:19:49,188 --> 00:19:50,488
親愛なる神々よ…

265
00:20:03,597 --> 00:20:05,938
上手いと言いましたか
料理や裁縫は？

266
00:20:07,738 --> 00:20:09,438
どう思いますか
私の兄は得意ですか？

267
00:20:15,778 --> 00:20:16,778
私は思う...

268
00:20:17,478 --> 00:20:18,807
彼は仕事が上手になるだろう。

269
00:20:19,008 --> 00:20:20,178
それは当然のことです。

270
00:20:21,448 --> 00:20:23,817
久しぶりです。
楽しみましょう。

271
00:20:24,248 --> 00:20:26,458
カラオケを試したことがないはずです。

272
00:20:27,117 --> 00:20:28,357
私たちはそれらの場所を訪れるべきです。

273
00:20:29,387 --> 00:20:31,158
次回は、みんなが集まったときに。

274
00:20:31,627 --> 00:20:33,627
ドゥンミョンも？

275
00:20:56,117 --> 00:20:57,248
お嬢様。

276
00:20:59,817 --> 00:21:00,887
入ってください。

277
00:21:08,057 --> 00:21:09,367
夕食の準備をしたほうがいいでしょうか？

278
00:21:09,498 --> 00:21:10,998
それは今重要ですか？

279
00:21:12,028 --> 00:21:13,067
私の夫はどこですか？

280
00:21:13,067 --> 00:21:15,037
彼は居酒屋にいます
山を出た後。

281
00:21:16,107 --> 00:21:17,867
グァンドルも帰ってきたばかりです。

282
00:21:19,678 --> 00:21:21,807
ドルソエの状態は深刻なようだった。

283
00:21:30,647 --> 00:21:32,817
まだ話すことを拒否しますか？

284
00:21:38,587 --> 00:21:41,228
あなたが水が好きだったとは知りませんでした
それくらい。

285
00:21:42,928 --> 00:21:44,897
要素は木でなければなりません。

286
00:21:45,428 --> 00:21:47,198
それは大きなことです。

287
00:21:47,637 --> 00:21:50,307
水分をすべて吸い取るタイプ。

288
00:22:01,617 --> 00:22:02,847
水から出ます。

289
00:22:03,718 --> 00:22:05,218
出発します。すべてを梱包してください。

290
00:22:13,897 --> 00:22:15,597
その表情は何を意味するのでしょうか？

291
00:22:17,127 --> 00:22:18,827
とても寒いです。

292
00:22:21,168 --> 00:22:22,168
クァンドルさん。

293
00:22:23,607 --> 00:22:24,607
はい？

294
00:22:25,067 --> 00:22:26,978
鎌を持ってきましたか？

295
00:22:27,307 --> 00:22:28,307
いいえ、そうではありませんでした。

296
00:22:30,807 --> 00:22:33,518
顔があるね
鎌に最適です。

297
00:22:34,518 --> 00:22:35,518
見て。

298
00:22:43,627 --> 00:22:44,658
マスター。

299
00:22:45,428 --> 00:22:46,928
妻があなたを送ったのですか？

300
00:22:48,498 --> 00:22:50,797
あなたのお母さんは私にあなたを迎えに来るように言いました。

301
00:22:50,968 --> 00:22:52,698
彼女に心配しないように伝えてください。

302
00:22:55,297 --> 00:22:56,408
一度だけ、そう感じます...

303
00:22:56,408 --> 00:22:58,337
ドルソエ！

304
00:22:59,478 --> 00:23:00,807
ドルソエさん。

305
00:23:10,248 --> 00:23:11,287
そして？

306
00:23:11,347 --> 00:23:13,357
彼は医者に送られた。
それは可能です...

307
00:23:14,817 --> 00:23:16,787
彼の命が危険にさらされていることを。

308
00:23:17,327 --> 00:23:18,428
彼は...

309
00:23:19,958 --> 00:23:22,698
すでに死体のように冷たい。
何をすればいいでしょうか？

310
00:23:24,668 --> 00:23:25,728
なぜそう思うのですか...

311
00:23:26,567 --> 00:23:28,037
マスターがやったの？

312
00:23:39,418 --> 00:23:40,748
これが理由です
決して空腹であってはなりません。

313
00:23:41,178 --> 00:23:42,248
あなたは食べ続けます。

314
00:23:57,428 --> 00:23:58,827
どうしたの？

315
00:24:01,567 --> 00:24:02,708
体調が悪いですか？

316
00:24:04,438 --> 00:24:05,468
いいえ。

317
00:24:07,408 --> 00:24:08,478
注意してください。

318
00:24:09,208 --> 00:24:12,307
恋に落ちる人もいる
一緒にドラマの撮影をしているときに、

319
00:24:12,508 --> 00:24:14,617
しかしドゥンミョンはすでに婚約している。

320
00:24:17,218 --> 00:24:19,688
邪魔になるかもしれない
キャラクターになりきって、

321
00:24:19,688 --> 00:24:20,718
しかし、あなたは知っているはずです。

322
00:24:22,488 --> 00:24:23,488
それから...

323
00:24:24,958 --> 00:24:27,127
- 昨日、居酒屋で...
- レストランです。

324
00:24:27,597 --> 00:24:31,028
私たちが挨拶した人
私たちが調子が悪かったとき？

325
00:24:32,268 --> 00:24:34,867
アイラ。彼女は朝のニュースの司会者を務めています。

326
00:24:40,408 --> 00:24:42,238
あなたはしていない
あなたはもう彼の虜になってしまいましたね？

327
00:24:44,678 --> 00:24:45,807
いいえ、先生。

328
00:24:45,807 --> 00:24:46,948
「いいえ」でも構いません。

329
00:24:46,948 --> 00:24:48,718
これから時代劇に出演するそうです。

330
00:24:49,718 --> 00:24:50,948
ああ、そうです。

331
00:24:57,158 --> 00:24:58,158
それはあなたのためです。

332
00:25:02,097 --> 00:25:03,097
それは何ですか？

333
00:25:12,137 --> 00:25:13,377
コ・ウミじゃないの？

334
00:25:13,678 --> 00:25:14,837
そう思います。

335
00:25:21,847 --> 00:25:23,047
なぜここにいるのですか？

336
00:25:26,218 --> 00:25:27,287
入ってください。

337
00:25:30,087 --> 00:25:31,228
きれいですね。

338
00:25:32,587 --> 00:25:33,797
大丈夫ですか？

339
00:25:34,127 --> 00:25:35,498
そうあるべきです。

340
00:25:36,528 --> 00:25:38,597
出発するつもりだったのか
私がいなかったら？

341
00:25:41,168 --> 00:25:42,168
席に着きます。

342
00:25:48,537 --> 00:25:49,647
ありがとう。

343
00:25:51,577 --> 00:25:53,218
喉が渇いてますか、お母さん？

344
00:25:53,617 --> 00:25:54,617
いいえ。

345
00:25:55,817 --> 00:25:58,718
ということで、今日やっとお会いすることができました。

346
00:26:02,787 --> 00:26:05,627
チジョンと付き合ってどれくらいですか？

347
00:26:06,458 --> 00:26:08,557
彼は最年少です、
だから私は今でも彼の名前で呼んでいます。

348
00:26:08,728 --> 00:26:10,127
私にも同じことをしてください。

349
00:26:10,127 --> 00:26:12,668
もちろん。
他に何と呼べばいいでしょうか？

350
00:26:12,998 --> 00:26:14,597
私に話しかけてもいいよ
どうでもいいです。

351
00:26:15,938 --> 00:26:17,468
私たちは198日間付き合った。

352
00:26:17,567 --> 00:26:20,137
そうなるとお互いのことも分からなくなるよ
それはまあ。

353
00:26:21,408 --> 00:26:23,178
個性って大事ですね…

354
00:26:23,847 --> 00:26:25,877
結婚するつもりなら…

355
00:26:26,107 --> 00:26:27,418
デートだけではありません。

356
00:26:27,817 --> 00:26:30,647
チジョンと私
驚くほど互換性があります。

357
00:26:30,647 --> 00:26:33,617
彼のどこが好きですか?

358
00:26:35,287 --> 00:26:36,758
彼は正直で...

359
00:26:37,827 --> 00:26:39,428
意外と人間味がある。

360
00:26:39,428 --> 00:26:40,458
何が気に入らないのですか？

361
00:26:43,228 --> 00:26:45,968
彼は誰に対しても優しいです。

362
00:26:45,968 --> 00:26:47,097
女性に？

363
00:26:49,037 --> 00:26:50,037
はい。

364
00:26:51,468 --> 00:26:53,438
完璧な人はいません。

365
00:26:54,008 --> 00:26:55,008
右。

366
00:26:55,008 --> 00:26:57,778
私自身も女性として、
そういうことをする男性は好きではないのですが、

367
00:26:58,877 --> 00:27:01,478
でも、結婚すると、
それはあなた次第です。

368
00:27:02,547 --> 00:27:06,317
確かなら
あなたは彼をコントロールすることができ、彼と結婚することができます。

369
00:27:09,258 --> 00:27:10,488
私は確信しています。

370
00:27:11,787 --> 00:27:12,998
あなたの弱点は何ですか？

371
00:27:17,728 --> 00:27:18,768
何も持っていないんですか？

372
00:27:19,637 --> 00:27:20,668
いいえ。

373
00:27:22,168 --> 00:27:25,208
私にできることはほとんどありません。

374
00:27:25,337 --> 00:27:26,778
俳優ってそういうものだよ。

375
00:27:27,178 --> 00:27:28,908
スタッフがすべて対応します
あなたのために。

376
00:27:30,577 --> 00:27:33,647
これからも演技を続けるつもりですか？

377
00:27:33,718 --> 00:27:35,778
チジョンはあまり好きじゃない
働いている私のこと。

378
00:27:35,847 --> 00:27:36,948
子供たちはどうですか？

379
00:27:38,718 --> 00:27:40,387
カップルは事前にそれについて話し合います。

380
00:27:40,758 --> 00:27:43,688
チジョンは少なくとも2つ持っておきたいと考えています。

381
00:27:43,988 --> 00:27:45,787
チジョンこれ... チジョンあれ...

382
00:27:47,028 --> 00:27:48,458
ご意見はありませんか？

383
00:27:50,498 --> 00:27:51,528
同意します。

384
00:27:55,097 --> 00:27:56,307
こんにちは。

385
00:27:57,438 --> 00:27:59,037
長男の嫁さん。

386
00:28:02,877 --> 00:28:04,208
お会いできて光栄です。

387
00:28:07,718 --> 00:28:08,778
こんにちは？

388
00:28:09,317 --> 00:28:10,347
どこにいるの？

389
00:28:11,047 --> 00:28:12,547
私はちょうど病院に入ったところです。

390
00:28:12,748 --> 00:28:13,988
家まで連れて帰ってください。

391
00:28:14,587 --> 00:28:16,688
あなたの奥さんは私をとても不快にさせます。

392
00:28:17,188 --> 00:28:18,287
今日？

393
00:28:35,807 --> 00:28:37,307
その予感は本当だった。

394
00:28:39,948 --> 00:28:41,617
なんと言っていいかわかりません。

395
00:28:44,718 --> 00:28:45,988
他に何ができるでしょうか...

396
00:28:46,557 --> 00:28:47,787
でもそれを受け入れますか？

397
00:28:48,988 --> 00:28:50,028
はい。

398
00:28:52,528 --> 00:28:53,758
私たちはしなければなりません。

399
00:28:54,857 --> 00:28:56,198
恐ろしい気がします。

400
00:28:57,597 --> 00:28:58,998
これは私が期待していたものではありませんでした。

401
00:28:59,938 --> 00:29:01,367
ここで何が起こっても...

402
00:29:02,498 --> 00:29:04,708
夫を失うよりは良いです。

403
00:29:06,877 --> 00:29:08,208
何が起こっても。

404
00:29:09,208 --> 00:29:10,547
はい、でもまだ...

405
00:29:12,607 --> 00:29:14,077
分かりました。

406
00:29:15,748 --> 00:29:16,817
でも...

407
00:29:17,688 --> 00:29:19,117
すべての人々の中の彼です。

408
00:29:19,587 --> 00:29:21,617
あなたは完璧な相手でした。

409
00:29:22,287 --> 00:29:24,228
1 つ得たものは 2 つ欲しいです。

410
00:29:25,228 --> 00:29:26,528
2つあったら3つ欲しいです。

411
00:29:27,958 --> 00:29:30,198
人間は浅はかだと言う。

412
00:29:31,397 --> 00:29:33,567
仏陀は私たちを大いに祝福し、

413
00:29:34,397 --> 00:29:35,567
そして私はそうしたいのですが...

414
00:29:36,097 --> 00:29:38,008
高潔で礼儀正しくあり続けること。

415
00:29:39,537 --> 00:29:41,178
私たちはそうするだろうと思っていました
二度と彼に会わないでください。

416
00:29:44,008 --> 00:29:45,948
私たちは彼に会えると思っていた
死の中でのみ。

417
00:29:46,778 --> 00:29:48,478
そして彼はここにいて、とてもうまくやっている。

418
00:29:49,377 --> 00:29:52,117
あなたも私もそれを自分たちで見ました。

419
00:29:53,587 --> 00:29:56,557
あなたが正しいです。
私にはそれで十分です。

420
00:29:56,887 --> 00:29:58,357
これ以上何を望むことができますか？

421
00:29:59,658 --> 00:30:01,057
欲深いバカにはならないよ…

422
00:30:01,327 --> 00:30:03,998
常により多くを要求する人。

423
00:30:12,307 --> 00:30:13,307
それでジオ。

424
00:30:39,867 --> 00:30:42,037
(チョン先生)

425
00:30:46,738 --> 00:30:47,877
楽しいですか？

426
00:30:48,508 --> 00:30:49,508
はい。

427
00:30:51,948 --> 00:30:53,377
会長に会いに行きます。

428
00:30:54,047 --> 00:30:55,418
カニを掃除してくれ。

429
00:30:56,178 --> 00:30:57,218
私はします。

430
00:31:01,658 --> 00:31:02,958
可哀想ね。

431
00:31:03,327 --> 00:31:06,357
あなたがいるから私は大丈夫です。

432
00:31:07,198 --> 00:31:08,658
これなら我慢できるよ。

433
00:31:09,357 --> 00:31:11,067
あなたは若く、花が咲き誇っています。

434
00:31:12,067 --> 00:31:13,938
他の人を見つけることもできます。

435
00:31:15,738 --> 00:31:17,307
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

436
00:31:17,637 --> 00:31:19,107
したくないです。

437
00:31:19,238 --> 00:31:21,238
今は興味がないでしょう。

438
00:31:22,008 --> 00:31:23,478
しかし、ここは別の世界です。

439
00:31:25,508 --> 00:31:27,077
誰が見ても、

440
00:31:27,847 --> 00:31:29,647
カップルはとても愛情深いです
お互いに。

441
00:31:29,647 --> 00:31:32,948
イオンは私の唯一の配偶者です。

442
00:31:34,817 --> 00:31:37,458
生きたい
この人生の残りはうまくいきます、

443
00:31:39,387 --> 00:31:42,698
来世でまた彼に会える、
そして彼と一緒に歳を重ねていきます。

444
00:31:43,498 --> 00:31:44,567
はい。

445
00:31:46,097 --> 00:31:47,938
その願いを空が叶えてくれる。

446
00:31:49,137 --> 00:31:50,908
意志があると、
方法があります。

447
00:32:04,718 --> 00:32:06,188
何か問題がありますか？

448
00:32:08,158 --> 00:32:09,317
いいえ。

449
00:32:10,387 --> 00:32:12,387
外で家政婦さんに会った。

450
00:32:13,528 --> 00:32:14,797
あなたは一人ですか？

451
00:32:15,758 --> 00:32:17,198
私は母と一緒です。

452
00:32:24,137 --> 00:32:25,508
カニをさばきます。

453
00:32:27,137 --> 00:32:28,208
座ることができます。

454
00:32:33,647 --> 00:32:34,678
お茶はいかがですか？

455
00:32:34,877 --> 00:32:36,518
オフィスにいくつかありました。

456
00:32:49,097 --> 00:32:51,668
(チョン先生)

457
00:32:52,067 --> 00:32:54,498
監督が私に言いました
これをあなたに直接渡します。

458
00:32:56,097 --> 00:32:57,268
(チョン先生)

459
00:32:57,268 --> 00:32:59,768
(キム・ソジョさんへ)

460
00:33:03,077 --> 00:33:04,948
彼は私たちに頻繁に練習することを望んでいます。

461
00:33:08,918 --> 00:33:11,587
(キム・ソジョさんへ)

462
00:33:28,097 --> 00:33:30,567
あなたは動揺していません
何かについてですよね？

463
00:33:32,238 --> 00:33:33,377
いいえ。

464
00:33:36,137 --> 00:33:39,107
これが仕事だったのか
あなたが提案したのですか？

465
00:33:40,018 --> 00:33:41,018
はい。

466
00:33:41,817 --> 00:33:42,817
望みますか...

467
00:33:44,047 --> 00:33:46,047
私はこの役割を引き受けませんか？

468
00:33:47,518 --> 00:33:48,518
私はただ...

469
00:33:49,817 --> 00:33:51,127
正直、心配です。

470
00:33:52,287 --> 00:33:54,728
私も心配で怖いです。

471
00:33:56,627 --> 00:33:58,397
しかし、私はこれが...

472
00:33:58,397 --> 00:34:01,438
母と私が唯一の方法
今のところ生き残ることができます。

473
00:34:04,208 --> 00:34:05,337
私たちを助けてくれませんか？

474
00:34:08,137 --> 00:34:09,137
はい。

475
00:34:10,908 --> 00:34:12,647
そして忘れてください
恥ずかしさ…

476
00:34:14,017 --> 00:34:15,078
昨夜引き起こしたのは私です。

477
00:34:15,477 --> 00:34:17,388
体重が軽いとそうなります。

478
00:34:19,348 --> 00:34:20,558
今日は練習したほうがいいでしょうか？

479
00:34:20,558 --> 00:34:23,288
一人で読み進めてみます
そしてまずそれを勉強してください。

480
00:34:28,828 --> 00:34:29,928
(ベストアイラ)

481
00:34:31,397 --> 00:34:32,397
こんにちは。

482
00:34:32,397 --> 00:34:34,698
私の家にお立ち寄りになりましたか
驚いたことに？

483
00:34:34,897 --> 00:34:35,897
はい。

484
00:34:35,897 --> 00:34:37,707
会長に会いに行ってきます。

485
00:34:37,707 --> 00:34:39,038
花を持って行ってもいいですか？

486
00:34:39,038 --> 00:34:40,808
彼女はもうたくさん持っているはずだ。

487
00:34:40,808 --> 00:34:42,377
おばあちゃんが家に帰ってきます。

488
00:34:42,377 --> 00:34:43,448
- 彼女ですか？
- はい。

489
00:34:44,107 --> 00:34:45,147
どこにいるの？

490
00:34:46,047 --> 00:34:47,178
おばあちゃんのところに。

491
00:34:47,178 --> 00:34:49,718
それで、韓服の女の子と一緒ですか？

492
00:34:52,517 --> 00:34:53,687
折り返し電話させていただきます。

493
00:34:56,888 --> 00:34:58,658
- なぜ私の質問をはぐらかすのですか？
- 逃げているわけではありません。

494
00:34:58,658 --> 00:34:59,687
あなたは。

495
00:35:00,198 --> 00:35:02,328
私はちょうど尋ねました
あなたが彼女と一緒にいたかどうか。

496
00:35:03,497 --> 00:35:05,468
- 出発しようとしていました。
- わかった。

497
00:35:16,538 --> 00:35:17,547
さようなら。

498
00:35:18,477 --> 00:35:19,508
それでジオは…

499
00:35:24,488 --> 00:35:26,448
あなたは彼女にとても素敵なビニョを与えてくれました。

500
00:35:27,587 --> 00:35:28,587
私も同様です。

501
00:35:28,587 --> 00:35:31,187
私のマネージャーは良い契約を結んだ
知人を通じて。

502
00:35:57,417 --> 00:35:59,618
とても魅力的なオブジェクトです。

503
00:36:00,817 --> 00:36:03,828
声が聞こえる
その人がここにいないときでも。

504
00:36:06,357 --> 00:36:07,727
彼女の声が聞こえました。

505
00:36:08,457 --> 00:36:10,627
彼女はそうではないようです
愛情深いタイプ。

506
00:36:12,627 --> 00:36:14,238
イオンを排出する必要があります。

507
00:36:15,267 --> 00:36:16,397
彼女はどのように見えますか?

508
00:36:17,607 --> 00:36:18,738
あなたは彼女を見ました。

509
00:36:22,408 --> 00:36:23,448
彼女は...

510
00:36:24,348 --> 00:36:25,647
とてもきれいですか？

511
00:36:26,948 --> 00:36:28,647
彼女が美しいとは言えません。

512
00:36:30,047 --> 00:36:31,118
彼女は鋭い表情をしている。

513
00:36:34,957 --> 00:36:36,788
「マスター・ユング」に関する本を読んでください。

514
00:36:37,788 --> 00:36:39,457
夕食の準備をします。

515
00:36:42,397 --> 00:36:43,828
休んだほうがいいよ。

516
00:36:44,227 --> 00:36:45,698
あなたは一晩中縫いました。

517
00:36:54,377 --> 00:36:56,308
お母さん、キムチはありますか
それは完璧に熟していますか？

518
00:36:56,578 --> 00:36:58,308
いいえ、なぜですか?

519
00:36:58,408 --> 00:37:00,377
ドゥンミョンのおばあちゃんは、
家に帰ってくる。

520
00:37:00,547 --> 00:37:02,017
彼女はあなたのキムチが大好きです。

521
00:37:02,517 --> 00:37:04,587
- 高菜キムチはどうですか？
- ごめん。

522
00:37:04,587 --> 00:37:06,448
それは熟しすぎています。

523
00:37:06,448 --> 00:37:07,857
とりあえず彼女に花を持って行きましょう。

524
00:37:13,357 --> 00:37:14,428
私にさせて。

525
00:37:19,727 --> 00:37:20,968
一緒に行かないでください。

526
00:37:21,397 --> 00:37:22,397
心配しないでください。

527
00:37:22,397 --> 00:37:24,337
早朝に来ます。

528
00:37:24,638 --> 00:37:26,267
- 何のために？
- 食べ物と一緒に。

529
00:37:26,267 --> 00:37:28,738
私の冷蔵庫は食べたいものでいっぱいです。

530
00:37:29,278 --> 00:37:30,377
ドアを閉めてください。

531
00:37:32,408 --> 00:37:33,647
無事に家に帰りましょう。

532
00:37:34,017 --> 00:37:35,017
私はします。

533
00:37:43,727 --> 00:37:44,828
もう行ってもいいよ。

534
00:37:45,258 --> 00:37:46,957
いつでも私を必要とするなら...

535
00:37:46,957 --> 00:37:48,428
私には家族がいます。

536
00:37:55,567 --> 00:37:58,738
そろそろ座り方を習う時期ではないでしょうか
誰かに言われる前に？

537
00:38:02,138 --> 00:38:04,578
お粥を食べるべきだった
昨日あなたが私を作ってくれました。

538
00:38:05,078 --> 00:38:07,118
私は事故を避けられたかもしれない
持っていたら。

539
00:38:09,618 --> 00:38:13,017
稼いだって聞いたけど
息子と散歩中。

540
00:38:13,988 --> 00:38:15,017
それで何をしたのですか？

541
00:38:15,587 --> 00:38:16,618
使いましたか？

542
00:38:17,558 --> 00:38:18,587
まだ。

543
00:38:18,587 --> 00:38:20,558
私は家政婦さんにあげました
クレジットカード、

544
00:38:20,897 --> 00:38:23,357
だから明日彼女と一緒に出かけよう
そして必要なものは何でも買ってください。

545
00:38:23,767 --> 00:38:25,267
生理が来るでしょう。

546
00:38:29,497 --> 00:38:31,067
それを月の満ち欠けと言うのでしょうか？

547
00:38:34,977 --> 00:38:37,348
恥ずかしいことではありません。
すべての女性がそれを持っています。

548
00:38:37,647 --> 00:38:38,977
持っていないと困ります。

549
00:38:42,877 --> 00:38:44,388
なぜそんなに落ち込んでいるのですか？

550
00:38:46,788 --> 00:38:47,917
叱られましたか？

551
00:38:48,357 --> 00:38:49,388
いいえ。

552
00:38:49,388 --> 00:38:50,727
私は人を通して正しく見ることができます。

553
00:38:51,428 --> 00:38:53,158
あなたはノーと言うでしょう。

554
00:38:53,428 --> 00:38:54,828
本当にそうではありませんでした。

555
00:38:57,328 --> 00:38:58,797
催眠術はどうなったの...

556
00:39:11,508 --> 00:39:12,508
それはあなたの孫です。

557
00:39:12,707 --> 00:39:14,477
優しい男の子。

558
00:39:16,647 --> 00:39:18,848
- なぜ起きているのですか？
- 夕食の準備。

559
00:39:28,658 --> 00:39:30,528
なぜ一緒にいるのですか？
外で会ったんですか？

560
00:39:30,528 --> 00:39:31,528
はい。

561
00:39:31,528 --> 00:39:34,067
前にもここにいたのですが、
でもこれをあげるために戻ってきました。

562
00:39:35,138 --> 00:39:36,238
家に帰ることは許されましたか？

563
00:39:36,238 --> 00:39:38,567
病院ではよく眠れませんでした。

564
00:39:40,808 --> 00:39:41,808
ありがとう。

565
00:39:45,207 --> 00:39:46,647
ウミさんが会いに来てくれました。

566
00:39:46,808 --> 00:39:48,477
彼女はあなたがとても親切だと言いました。

567
00:39:48,477 --> 00:39:49,747
なんと嘘つきだ。

568
00:39:49,747 --> 00:39:51,618
私は真実と嘘を見分けることができます。

569
00:39:52,288 --> 00:39:54,258
彼女はあなたに激しく恋に落ちました。

570
00:39:54,258 --> 00:39:55,417
私はしていません。

571
00:39:55,618 --> 00:39:57,227
-まるで。
- それは本当です。

572
00:39:57,528 --> 00:39:59,227
すべての女性は同じです。

573
00:39:59,227 --> 00:40:00,828
あなたがそれを意味しているとしましょう。

574
00:40:00,828 --> 00:40:02,198
それがどれくらい続くか知っていますか？

575
00:40:02,428 --> 00:40:03,698
60歳になると、

576
00:40:04,028 --> 00:40:05,727
若者に憧れ始めるでしょう。

577
00:40:06,297 --> 00:40:08,997
細胞が大好きだと言われました
元気になる。

578
00:40:09,567 --> 00:40:10,837
私たちの心も同じように感じているはずです。

579
00:40:10,837 --> 00:40:12,067
男性専用。

580
00:40:12,067 --> 00:40:14,578
男性も女性も同様に
欲望と孤独を感じる。

581
00:40:15,707 --> 00:40:17,948
ウーミはもっと純朴だった
思ったよりも。

582
00:40:18,308 --> 00:40:20,477
画面上では彼女はとても傲慢に見えましたが、

583
00:40:20,778 --> 00:40:22,118
しかし彼女は少し鈍かった。

584
00:40:22,118 --> 00:40:23,988
彼女は鈍くないよ。あなただけがそう思うでしょう...

585
00:40:23,988 --> 00:40:26,448
催眠療法はどうでしたか？

586
00:40:31,957 --> 00:40:32,988
いやぁ。

587
00:40:32,988 --> 00:40:34,558
その男はインチキ者だったのか？

588
00:40:34,558 --> 00:40:36,828
効かないと聞いた
意志の強い人について。

589
00:40:36,828 --> 00:40:38,428
彼らが強いかどうかは誰にも分かりません。

590
00:40:38,928 --> 00:40:40,497
もし彼らが強かったら、
なぜ彼らは記憶を失ったのか？

591
00:40:42,098 --> 00:40:43,937
- だから何？
- ほかに何か？

592
00:40:44,567 --> 00:40:46,238
私たちはできることはすべてやりました。

593
00:40:46,238 --> 00:40:48,477
彼らを応援しましょう
それで彼らは成功するのです。

594
00:40:49,377 --> 00:40:51,678
そこでジェオが出演することになった
ドゥンミョンの恋人。

595
00:40:52,247 --> 00:40:53,508
恋愛対象は何ですか？

596
00:40:53,508 --> 00:40:54,678
女性主人公の「マスター・チョン」。

597
00:40:54,678 --> 00:40:56,747
- からかわないでください。
- 冗談じゃないよ。

598
00:40:56,747 --> 00:40:59,187
それは本当です。監督は彼女が好きだ。

599
00:40:59,187 --> 00:41:00,687
彼は正気を失っているのだろうか？

600
00:41:00,687 --> 00:41:01,817
彼らはいつ出会ったのですか？

601
00:41:02,187 --> 00:41:03,288
チュナム監督です。

602
00:41:05,528 --> 00:41:06,957
彼が台無しにしていると彼に伝えてください。

603
00:41:06,957 --> 00:41:08,797
彼女は何も知らない白紙の状態だ。

604
00:41:09,627 --> 00:41:11,868
読むことができる人は誰でも行動することができます。

605
00:41:12,227 --> 00:41:14,397
問題は彼女の演技力だろう。

606
00:41:14,667 --> 00:41:17,167
ジュナムは言った
彼は彼女を女優にできるだろう。

607
00:41:17,167 --> 00:41:18,638
- 彼は自信を持っています。
- なんと。

608
00:41:19,808 --> 00:41:21,607
- それでジェオは？
- 彼女は熱心です。

609
00:41:21,607 --> 00:41:23,337
無知な人は勇敢だ。

610
00:41:23,337 --> 00:41:24,808
監督を信じましょう。

611
00:41:24,808 --> 00:41:26,448
それがうまくいけばなおさらです。

612
00:41:26,448 --> 00:41:28,017
彼女が持ってきてくれたらどうしますか
ドゥンミョンもダウン？

613
00:41:29,877 --> 00:41:31,587
監督に聞いてみようかな
交換されるのか？

614
00:41:31,587 --> 00:41:33,288
筆者もゴーサインを出しました。

615
00:41:33,288 --> 00:41:34,417
彼女は完璧な容姿をしていると言われました。

616
00:41:34,417 --> 00:41:36,288
では、彼女が完璧に見えたらどうなるでしょうか？

617
00:41:36,288 --> 00:41:39,127
おばあちゃん、私たちは尊敬しなければなりません
監督の決断。

618
00:41:39,127 --> 00:41:40,357
彼が私の叔父だからというだけではありません。

619
00:41:40,357 --> 00:41:42,058
彼はあなたの母方の叔父です。

620
00:41:45,098 --> 00:41:46,127
あれは誰？

621
00:41:48,997 --> 00:41:50,267
あなたのお母さんですか？

622
00:41:54,707 --> 00:41:55,808
誰だ？

623
00:41:56,437 --> 00:41:58,678
私はアイラです。あなたは誰ですか？

624
00:42:03,448 --> 00:42:04,488
私の義理の妹ですか？

625
00:42:05,247 --> 00:42:06,247
いいえ。

626
00:42:06,488 --> 00:42:08,417
それはエイラという人です。

627
00:42:12,687 --> 00:42:13,727
こんにちは。

628
00:42:24,238 --> 00:42:25,868
あなたの好きなケーキを持ってきました。

629
00:42:26,167 --> 00:42:28,678
いやー。とても忙しいはずです。

630
00:42:29,437 --> 00:42:30,747
早く寝た方がいいよ…

631
00:42:30,747 --> 00:42:32,607
明日の放送に向けて。

632
00:42:36,718 --> 00:42:37,988
色々なスライスを購入しました。

633
00:42:38,317 --> 00:42:40,957
良い。色々な種類を味わうのが好きです。

634
00:42:41,218 --> 00:42:42,758
さて、それでは。

635
00:42:43,788 --> 00:42:44,928
わかった。

636
00:42:45,457 --> 00:42:46,457
さよなら。

637
00:42:50,028 --> 00:42:52,127
まだここにいるの？
あなたは出発すると言った。

638
00:42:52,127 --> 00:42:53,567
お花を持って帰ってきました
おばあちゃんのために。

639
00:42:53,868 --> 00:42:56,167
デザートに食べましょう。
冷蔵庫に入れてください。

640
00:42:56,897 --> 00:42:57,937
わかった。

641
00:42:58,408 --> 00:42:59,837
今家に帰ってきたのでお腹が空いています。

642
00:43:00,508 --> 00:43:01,977
彼らにテーブルをセットしてもらいます。

643
00:43:02,278 --> 00:43:03,308
もちろん。

644
00:43:10,017 --> 00:43:11,417
なんて迷惑なんでしょう。

645
00:43:12,817 --> 00:43:13,817
どこへ行くのか見てください。

646
00:43:19,127 --> 00:43:20,258
謝罪します。

647
00:43:21,098 --> 00:43:22,397
会長宛でした。

648
00:43:30,267 --> 00:43:31,707
カトラリーを並べます。

649
00:43:39,247 --> 00:43:40,618
謝罪します。

650
00:43:50,118 --> 00:43:51,288
ごめんなさい。

651
00:43:51,288 --> 00:43:53,388
誰かにぶつかった
そしてケーキを落とした。

652
00:43:53,528 --> 00:43:54,928
ぐちゃぐちゃになっているはずです。

653
00:43:55,727 --> 00:43:57,528
- はい。
- それは残念です。

654
00:43:58,167 --> 00:43:59,567
他のケーキも食べなければなりません。

655
00:43:59,567 --> 00:44:00,797
解凍するために1つを準備してもらいます。

656
00:44:02,698 --> 00:44:04,707
解凍するケーキを用意する
持っていれば。

657
00:44:05,038 --> 00:44:06,067
わかった。

658
00:44:29,158 --> 00:44:30,198
ダンさんです。

659
00:44:36,238 --> 00:44:38,008
遅めのランチもいただきました。

660
00:44:38,437 --> 00:44:40,207
1食か2食抜いても大丈夫です。

661
00:44:46,348 --> 00:44:47,747
お皿をください
食べ物を小分けにすること。

662
00:44:48,247 --> 00:44:50,888
それくらい食べられるよ。
あなたはまだ若いです。

663
00:44:53,288 --> 00:44:55,258
食べたいです
今日は爽やかな梨。

664
00:44:55,258 --> 00:44:56,488
何かあるか聞いてください。

665
00:44:57,218 --> 00:44:58,258
そうです。

666
00:44:58,258 --> 00:45:00,328
家政婦さんに言ってください
ヌルンジを作る。

667
00:45:00,457 --> 00:45:01,797
彼女はすでにそうです。

668
00:45:05,997 --> 00:45:07,028
食べましょう。

669
00:45:07,267 --> 00:45:08,837
しばらく帰っていないのですが、
ありますか、アイラ？

670
00:45:09,067 --> 00:45:10,098
私はしていません。

671
00:45:12,837 --> 00:45:14,808
彼女は普段そんな風に話しますか？

672
00:45:16,178 --> 00:45:17,207
はい。

673
00:45:18,147 --> 00:45:20,917
あなたは彼女に尋ねませんでした
韓服を着ますよね？

674
00:45:20,917 --> 00:45:22,417
もちろん違います。

675
00:45:40,767 --> 00:45:41,837
途中ですか？

676
00:45:41,837 --> 00:45:43,868
私のことは心配しないでください。
まずはお気軽にディナーをどうぞ。

677
00:45:50,008 --> 00:45:52,047
あなたのお父さんはどうやってストレスを解消していますか？

678
00:45:52,247 --> 00:45:54,547
彼は行ったり来たりして歩きます
リビングルームで。

679
00:45:54,778 --> 00:45:56,178
彼はお酒を飲みません。

680
00:45:56,517 --> 00:45:58,017
彼はタバコを吸いません。

681
00:45:58,448 --> 00:45:59,747
彼はコーヒーを飲みますよね？

682
00:45:59,917 --> 00:46:02,718
彼はプーアール茶に切り替えました
数年前。

683
00:46:03,058 --> 00:46:04,587
彼は充実した人生を送るでしょう。

684
00:46:05,457 --> 00:46:07,397
亡くなったアーティストの話を聞いた
ファン・ジュヨン、

685
00:46:07,558 --> 00:46:10,558
いつも酔っていた
彼が絵を描いていないとき。

686
00:46:11,127 --> 00:46:12,167
はい。

687
00:46:12,598 --> 00:46:14,538
私は一度彼の息子が書いたものを読みました。

688
00:46:14,897 --> 00:46:17,868
ある日、酔った父親が倒れた。
庭で星を見ます。

689
00:46:18,667 --> 00:46:20,738
夏でもないのに、
だから寒かったです。

690
00:46:20,738 --> 00:46:23,207
彼は父親を起き上がらせようとしたが、
しかし彼の父親は頑固でした。

691
00:46:23,607 --> 00:46:26,107
彼は動揺して殴った
何度か父親の胸を触った。

692
00:46:26,107 --> 00:46:27,178
ああ、そうか。

693
00:46:27,278 --> 00:46:29,247
彼はそれをとても後悔した
彼の父親が亡くなった後。

694
00:46:29,247 --> 00:46:30,278
よかったです。

695
00:46:30,788 --> 00:46:33,247
きっと彼は望んでいなかったと思う
年老いた父親の胸を打つために。

696
00:46:34,618 --> 00:46:36,457
アーティストとして生きるって、とても...

697
00:46:36,718 --> 00:46:38,528
そういう意味ではお父さんは…

698
00:46:38,528 --> 00:46:41,857
彼はより健康的な生活を送っています
ほとんどの普通の男性よりも。

699
00:46:42,058 --> 00:46:43,058
はい。

700
00:46:43,098 --> 00:46:44,598
あなたのお母さんはとても幸運です。

701
00:46:45,127 --> 00:46:47,267
娘たちも同じ運命を持っています
彼らの母親として。

702
00:46:47,397 --> 00:46:49,837
きっと幸運になるでしょう
あなたの夫も一緒に。

703
00:46:50,138 --> 00:46:51,468
そうだといい。

704
00:46:53,738 --> 00:46:55,178
揚げナスは嫌いですか？

705
00:46:55,238 --> 00:46:57,607
あるけどカロリー高いよ。

706
00:46:57,607 --> 00:47:00,078
- 高くないですよ。
- でも、揚げたものです。

707
00:47:00,607 --> 00:47:02,517
ヌルンジが準備できたら持ってきてください。

708
00:47:05,187 --> 00:47:08,888
ダンさんは忙しそうです
最近は夕方に。

709
00:47:14,297 --> 00:47:16,028
何が言いたいのですか？

710
00:47:16,828 --> 00:47:18,028
何もない。

711
00:47:25,508 --> 00:47:28,278
これがどう聞こえるか分かりませんが、

712
00:47:30,038 --> 00:47:32,647
でもお互いを知ってから
20年以上言い続けます。

713
00:47:34,377 --> 00:47:37,348
私があなただったら、
養子縁組を検討してみます。

714
00:47:41,388 --> 00:47:42,817
犬って可愛いですよね、

715
00:47:42,817 --> 00:47:45,187
でも子供たちの成長を見守る
とても魅力的です。

716
00:47:46,457 --> 00:47:48,127
あなたは一線を越えています。

717
00:47:58,868 --> 00:48:01,078
これはやめてください
そしてセリフを覚える作業をします。

718
00:48:01,078 --> 00:48:02,308
ちょうど今日までです。

719
00:48:06,247 --> 00:48:08,578
彼らは彼女をキャストした
ドゥンミョンのパートナーとして。

720
00:48:14,587 --> 00:48:15,618
参加しませんか。

721
00:48:16,417 --> 00:48:18,528
もうジュースも飲みました
のどが渇いていたので。

722
00:48:24,667 --> 00:48:26,028
なぜ教えてくれなかったのですか？

723
00:48:26,997 --> 00:48:28,267
今日決まりました。

724
00:48:28,797 --> 00:48:29,897
とんでもない。

725
00:48:30,497 --> 00:48:33,038
あなたは決して知りません
人生に何が起こるのか。

726
00:48:33,667 --> 00:48:34,707
あなたが正しい。

727
00:48:34,937 --> 00:48:37,477
見たことない
あの顔と雰囲気。

728
00:48:37,778 --> 00:48:39,147
彼女は他に何か出演したことがありますか？

729
00:48:42,118 --> 00:48:43,948
ではなぜチュナム監督は
彼女を選ぶ？

730
00:48:44,888 --> 00:48:46,388
影響を受けましたか？

731
00:48:47,047 --> 00:48:48,258
なぜそうするのでしょうか？

732
00:48:48,258 --> 00:48:51,528
反対すべきではないでしょうか
ドゥンミョンのために？

733
00:48:51,528 --> 00:48:53,227
監督は完全に夢中です。

734
00:48:53,558 --> 00:48:55,028
私たちもそう思います
彼女は外見的には似合っている。

735
00:48:56,058 --> 00:48:57,627
そういう顔はよくあることです。

736
00:48:57,698 --> 00:48:59,928
彼は彼女が女性の主人公にぴったりだと言いました。
何ができるでしょうか？

737
00:49:00,397 --> 00:49:03,468
ドラマは幼稚園のお芝居とは違います。

738
00:49:03,837 --> 00:49:05,567
それは視聴者に対する侮辱だ。

739
00:49:05,567 --> 00:49:07,808
侮辱であっても
スターの誕生とか、

740
00:49:07,877 --> 00:49:10,308
きっとリフレッシュできると思いますよ。
彼女は清潔感のあるイメージを持っています。

741
00:49:11,377 --> 00:49:12,808
どうして彼女を知っているのですか？

742
00:49:13,047 --> 00:49:14,948
彼女を雇わなかったのですか
家政婦として？

743
00:49:14,948 --> 00:49:17,247
長い話です。

744
00:49:18,017 --> 00:49:19,817
彼らに伝えたほうがいいでしょうか
監督を変えるには？

745
00:49:19,888 --> 00:49:21,288
あなたは会長です。

746
00:49:21,457 --> 00:49:24,428
そうすべきではないですか
彼らがあなたの命令に従わなかったら？

747
00:49:24,528 --> 00:49:25,788
少なくともドラマに関しては。

748
00:49:27,058 --> 00:49:28,627
彼はあなたの叔父でもありません
あなたの直系の家系に。

749
00:49:28,928 --> 00:49:30,758
彼はとても尊敬されている監督だ。

750
00:49:34,397 --> 00:49:35,468
ケーキを食べてください。

751
00:49:35,767 --> 00:49:37,297
食欲がなくなってしまいました。

752
00:49:37,707 --> 00:49:40,337
ドラマが台無しになったらどうする？

753
00:49:57,258 --> 00:49:58,388
席に着きます。

754
00:50:07,368 --> 00:50:09,138
最近お肌が乾燥しています。

755
00:50:12,067 --> 00:50:13,808
元気に歳を重ねましょう。

756
00:50:16,207 --> 00:50:17,308
お願いします。

757
00:50:20,278 --> 00:50:22,317
良い年齢を重ねることは、嘘をついて生きることを意味するのでしょうか？

758
00:50:22,477 --> 00:50:24,547
正直さは必ずしも良いとは限りません。

759
00:50:25,317 --> 00:50:27,857
あなたの正直さは
母と私を傷つけます。

760
00:50:28,222 --> 00:50:29,623
考えを変えてみてください。

761
00:50:29,648 --> 00:50:31,077
なぜ自然に反対するのですか？

762
00:50:32,098 --> 00:50:33,538
仕方ないですね。

763
00:50:34,438 --> 00:50:36,337
やらなければいけないことがある
たとえそうしたくないとしても。

764
00:50:36,407 --> 00:50:38,637
我慢しなきゃいけないこともあるよ
やりたくてもやらないこと。

765
00:50:40,438 --> 00:50:42,277
隠れたり、嘘をついたり、

766
00:50:42,277 --> 00:50:43,748
そして永遠に我慢します。

767
00:50:44,348 --> 00:50:46,018
誇らしい気持ちになるのかな…

768
00:50:47,518 --> 00:50:48,918
私が死ぬとき。

769
00:50:48,947 --> 00:50:49,947
あなたはただの一人の人間です、

770
00:50:49,947 --> 00:50:51,887
でも人はたくさんいる
影響を受け、苦しんでいる人たち。

771
00:50:52,657 --> 00:50:53,788
ドゥンミョンが知ったらどうする？

772
00:50:54,458 --> 00:50:55,628
彼はあなたに拍手を送りますか？

773
00:50:56,058 --> 00:50:57,757
「立派だよ、お母さん」

774
00:50:57,757 --> 00:51:00,098
応援してます。
彼がそんなことを言うと思いますか？

775
00:51:01,675 --> 00:51:05,084
すべてが思い通りに進むわけではない
人生で欲しいもの。

776
00:51:05,084 --> 00:51:06,744
お母さんを作ってもらえますか
あなたが望むように行動しますか？

777
00:51:07,144 --> 00:51:09,314
- 彼女を知りませんか?
- どうすればいいでしょうか？

778
00:51:09,814 --> 00:51:11,854
ただ人を求めているだけです
自分の気持ちを認めること。

779
00:51:11,854 --> 00:51:13,184
家族と母。

780
00:51:13,184 --> 00:51:15,394
私たちがそれを認めるかどうかは別として、
それは何も変わりません。

781
00:51:16,494 --> 00:51:18,525
なぜ人に言わなければならないのか
そして家族に迷惑をかける？

782
00:51:18,724 --> 00:51:19,894
あなたはお母さんに良くしなければなりません。

783
00:51:19,894 --> 00:51:22,465
母を治療できなかった
彼女が望んだ通りに。

784
00:51:23,365 --> 00:51:24,604
そうだったのに
別の理由で。

785
00:51:26,064 --> 00:51:28,974
お母さんの世話をするつもりです
今は好きなだけ。

786
00:51:30,005 --> 00:51:33,675
それを続けていたら、
母は私の気持ちを見てくれるでしょう。

787
00:51:33,744 --> 00:51:35,945
石に願うべきだ
代わりに金に変わります。

788
00:51:38,414 --> 00:51:39,545
話し合う必要があります。

789
00:51:45,655 --> 00:51:46,724
これを使ってください。

790
00:51:52,195 --> 00:51:53,624
顔に塗るものなんですね。

791
00:51:53,894 --> 00:51:55,235
素敵だったと聞きました。

792
00:51:55,965 --> 00:51:57,064
買ったんですか？

793
00:51:57,465 --> 00:51:59,564
いや、この会社のCEOは…

794
00:51:59,564 --> 00:52:01,474
そうそう。ジョンヒョンのことですよね？

795
00:52:18,985 --> 00:52:20,354
私はいつもただ受け取るだけです。

796
00:52:21,394 --> 00:52:22,894
私も彼に恩返ししたいです。

797
00:52:23,525 --> 00:52:24,764
私は彼に返済しなければなりません。

798
00:52:25,825 --> 00:52:27,635
自分の気持ちを表現することさえできません。

799
00:52:29,534 --> 00:52:32,005
監督にしっかり伝えてください
ミン・スジと一緒に行きます。

800
00:52:32,164 --> 00:52:33,405
どうすればそれができますか？

801
00:52:33,405 --> 00:52:34,735
なぜだめですか？あなたが先頭です。

802
00:52:34,735 --> 00:52:35,735
なぜそうしなければならないのでしょうか?

803
00:52:35,735 --> 00:52:37,334
彼女はまったくの何者でもない。

804
00:52:37,805 --> 00:52:39,144
思いますか？
ドラマは成功するでしょうか？

805
00:52:39,144 --> 00:52:41,144
私が主人公でした
初めてのドラマでも。

806
00:52:42,775 --> 00:52:44,684
監督を信頼する必要がある。

807
00:52:45,144 --> 00:52:46,814
必ずやると約束しましたが、
そして私はその約束を守る必要があります。

808
00:52:46,814 --> 00:52:48,084
俳優さんもたくさんいるし…

809
00:52:48,084 --> 00:52:49,755
プロジェクトを残す
自分の考えが受け入れられなかったとき。

810
00:52:49,914 --> 00:52:52,084
ダン・ドゥンミョンさんです。
確かにできます...

811
00:52:53,084 --> 00:52:54,295
彼はあなたの叔父でもあります。

812
00:52:55,255 --> 00:52:56,295
そうしました。

813
00:52:56,795 --> 00:52:58,695
おじさんは誰よりも頑固です。

814
00:53:04,264 --> 00:53:05,405
彼女は何歳ですか？

815
00:53:05,564 --> 00:53:07,164
彼女は二十歳です。

816
00:53:07,635 --> 00:53:09,405
お二人は結婚しますか
ドラマの中で？

817
00:53:12,445 --> 00:53:13,805
とてもイライラしています。

818
00:53:14,514 --> 00:53:17,345
私はそれを受け入れました、
それで、物事がどのように進むかを見る必要があります。

819
00:53:17,345 --> 00:53:18,644
したくないです。

820
00:53:18,644 --> 00:53:20,184
それなら忘れてください
数か月間。

821
00:53:20,184 --> 00:53:22,284
彼女のような人と行動すると、
あなたは彼女のレベルに下がってしまいます。

822
00:53:22,284 --> 00:53:24,385
誰も、生まれながらにして主人公ではありません。

823
00:53:24,854 --> 00:53:26,454
物事がうまくいくことを祈るばかりです。

824
00:53:35,181 --> 00:53:37,351
話はとても興味深いです。

825
00:53:41,391 --> 00:53:42,661
このように考えてみてください。

826
00:53:43,262 --> 00:53:45,061
空は私たちにすべてを与えてくれるわけではありません。

827
00:53:46,192 --> 00:53:48,132
彼はあなたの唯一無二の夫でした、

828
00:53:50,132 --> 00:53:51,732
しかしそれは1年も続かなかった。

829
00:53:56,971 --> 00:53:58,411
難しいですね…

830
00:53:58,971 --> 00:54:00,072
一緒に歳を重ねるために…

831
00:54:00,842 --> 00:54:02,641
愛する夫婦として。

832
00:54:05,751 --> 00:54:07,251
あなたはとても近くにいました...

833
00:54:07,982 --> 00:54:09,652
お父さんにもね？

834
00:54:12,451 --> 00:54:14,052
だからお父様も…

835
00:54:17,592 --> 00:54:19,592
それは特別なつながりでした。

836
00:54:22,661 --> 00:54:26,101
お父さんに会えたらいいのに
あなたの過去世から。

837
00:54:31,672 --> 00:54:33,541
- はい？
- ちょっと待ってください。

838
00:54:41,822 --> 00:54:43,621
スキンケア製品を使いましたか
チガムがあなたにくれたの？

839
00:54:44,121 --> 00:54:46,092
まだです。

840
00:54:46,251 --> 00:54:48,161
では、なぜあなたの肌はあんなに綺麗なのでしょうか？

841
00:54:49,521 --> 00:54:51,092
匂いを嗅ぎました。

842
00:54:51,331 --> 00:54:53,232
眠れない
お腹が空きすぎるから。

843
00:54:53,632 --> 00:54:56,402
何か注文するつもりです。
鶏肉は好きですか？

844
00:54:57,732 --> 00:54:58,732
チキン。

845
00:55:01,172 --> 00:55:03,141
明日の朝はどうやって運動しますか
空腹時に？

846
00:55:08,811 --> 00:55:09,811
はい、先生。

847
00:55:23,791 --> 00:55:24,931
まだ寝ないんですか？

848
00:55:38,742 --> 00:55:40,311
ホテルに行きたいです。

849
00:55:40,672 --> 00:55:42,141
ホテルの部屋は息苦しい。

850
00:55:51,391 --> 00:55:52,391
どうしたの？

851
00:55:53,451 --> 00:55:54,592
滑ってしまったのか？

852
00:55:57,791 --> 00:55:59,492
携帯電話を持ってきて、911に電話してください。

853
00:56:00,632 --> 00:56:01,831
なぜ電気をつけなかったのですか？

854
00:56:10,072 --> 00:56:11,172
動けないんですか？

855
00:56:13,942 --> 00:56:15,382
頭を打ったのですか？

856
00:56:16,282 --> 00:56:17,512
はい。急いでください。

857
00:56:22,521 --> 00:56:23,621
救急車が来ています。

858
00:56:24,221 --> 00:56:25,451
座るクッションはありますか？

859
00:56:25,992 --> 00:56:27,021
わからない。

860
00:56:27,791 --> 00:56:28,791
これを飲みなさい。

861
00:56:43,101 --> 00:56:44,101
水が…

862
00:56:45,212 --> 00:56:47,212
床全体にあります。

863
00:56:48,541 --> 00:56:51,081
滑ったのはあなたです。
水はどうですか？

864
00:56:52,081 --> 00:56:53,152
行って触って…

865
00:56:54,311 --> 00:56:55,882
スリッパ。

866
00:57:01,092 --> 00:57:02,962
お風呂場で履いてたんですか？

867
00:57:03,291 --> 00:57:04,462
シャワーを浴びた後。

868
00:57:04,692 --> 00:57:06,492
取らなかった...

869
00:57:07,232 --> 00:57:08,331
シャワー。

870
00:57:08,532 --> 00:57:10,701
水入れにぶつけたんでしょうね
あなたが通り過ぎたとき。

871
00:57:12,302 --> 00:57:14,871
いいえ、そうではありませんでした。

872
00:57:17,302 --> 00:57:19,172
そのときオハイジはそれをこぼしたでしょうか？

873
00:57:21,112 --> 00:57:22,141
私は...

874
00:57:23,081 --> 00:57:24,141
オハイジを入れて…

875
00:57:25,012 --> 00:57:27,382
水入れ…

876
00:57:30,882 --> 00:57:32,351
アイラ。怪我をしましたか？

877
00:57:34,021 --> 00:57:35,092
開けてください。

878
00:57:35,561 --> 00:57:36,762
怪我はしていません。

879
00:57:37,422 --> 00:57:38,462
じゃあ何？

880
00:57:39,931 --> 00:57:42,032
- 何？
- イライラしています。

881
00:57:42,701 --> 00:57:43,802
何について？

882
00:57:44,632 --> 00:57:46,172
何にイライラしているのですか？

883
00:57:48,302 --> 00:57:49,842
私は自分自身にイライラしています。

884
00:57:50,101 --> 00:57:52,442
なぜ自分自身にイライラしているのか、
私の可愛い娘？

885
00:57:52,442 --> 00:57:54,641
なぜストレスを感じなければならないのか
そんなことのせいで？

886
00:57:54,811 --> 00:57:56,442
何かのようなものですか？誰が？

887
00:57:57,112 --> 00:57:58,712
誰が私の娘をイライラさせたのですか？

888
00:58:00,012 --> 00:58:02,482
対応させていただきます。出てくる。

889
00:58:09,262 --> 00:58:10,862
(チョン先生)

890
00:58:16,501 --> 00:58:17,971
彼はあなたにこの大切なものをくれました...

891
00:58:18,532 --> 00:58:20,732
肌に良かったからです。

892
00:58:20,732 --> 00:58:22,541
彼はそれを私にくれました
それを共有できました。

893
00:58:23,771 --> 00:58:24,811
出てくる。

894
00:58:26,842 --> 00:58:28,141
こちらは揚げたてです。

895
00:58:29,012 --> 00:58:30,081
こちらはソース付きです。

896
00:58:32,552 --> 00:58:34,681
鶏肉の方が美味しいよ
手で食べるとき。

897
00:58:54,271 --> 00:58:55,842
私の夫、
食べないの？

898
00:58:57,041 --> 00:58:58,212
お腹は空いていません。

899
00:59:01,442 --> 00:59:03,012
私のことを夫と呼ばないでください。

900
00:59:13,092 --> 00:59:15,061
初めてだと思います
深夜の配信を楽しんでいます。

901
00:59:31,612 --> 00:59:32,842
大根も食べてください。

902
00:59:35,482 --> 00:59:36,581
ちょっと甘すぎるんです。

903
00:59:43,121 --> 00:59:44,422
どうしたの、お母さん？

904
00:59:50,492 --> 00:59:51,492
ああ、そうか。

905
01:00:04,001 --> 01:00:06,172
消化不良だと思います
遅めのランチから。

906
01:00:06,742 --> 01:00:07,742
そうではありません。

907
01:00:08,382 --> 01:00:09,811
我慢できません。

908
01:00:12,811 --> 01:00:13,851
行って食べるべきです。

909
01:00:13,851 --> 01:00:15,581
私もあまり好きではありません。

910
01:00:16,282 --> 01:00:18,121
蜂蜜のように甘くて強いです。

911
01:01:10,271 --> 01:01:11,471
なんと。

912
01:01:16,212 --> 01:01:17,482
誰もいませんか？

913
01:01:17,482 --> 01:01:19,581
こっちだよ！誰もいませんか？

914
01:01:38,402 --> 01:01:39,402
手放す！

915
01:01:40,632 --> 01:01:41,742
やめてください！

916
01:01:43,041 --> 01:01:44,041
手放す！

917
01:01:45,811 --> 01:01:46,811
お嬢様！

918
01:02:02,621 --> 01:02:03,992
(チョン先生)

919
01:02:09,931 --> 01:02:12,172
- 家に帰るんじゃないの？
- とても楽しいですね。

920
01:02:12,371 --> 01:02:14,101
絵が描けるよ
ドゥンミョンとキム・ソジョ。

921
01:02:14,101 --> 01:02:15,271
シーソーのエピソード？

922
01:02:15,641 --> 01:02:16,641
はい。

923
01:02:49,242 --> 01:02:50,601
眠れないの？

924
01:02:51,742 --> 01:02:52,742
母親。

925
01:02:56,842 --> 01:03:00,552
この本の中で、イオンは私の夫になります。

926
01:03:01,721 --> 01:03:03,882
彼はとても愛情深くて愛情深い人です。

927
01:03:04,951 --> 01:03:05,992
本当に？

928
01:03:07,422 --> 01:03:09,521
(チョン先生)

929
01:03:09,862 --> 01:03:10,862
私の心は...

930
01:03:11,521 --> 01:03:13,132
今は痛みが少なくなりました。

931
01:03:13,931 --> 01:03:15,532
空虚な感じもしない。

932
01:03:16,402 --> 01:03:18,271
すべてはあなたのやり方次第です
決心してください。

933
01:03:18,732 --> 01:03:21,132
イオンはそうじゃないのはわかってる
私が彼にあって欲しいように、

934
01:03:23,971 --> 01:03:25,112
でも大丈夫です。

935
01:03:32,712 --> 01:03:35,882
彼らは言う、「沈黙する男に気をつけろ」
そしてまだ水。」

936
01:03:36,882 --> 01:03:38,692
彼女には本当に夫がいるのか？

937
01:03:50,302 --> 01:03:51,561
歯を磨かなかった。

938
01:03:51,701 --> 01:03:53,931
では、なぜ歯磨き粉の匂いがするのでしょうか？
泡立つ歯磨き粉。

939
01:03:54,601 --> 01:03:56,572
- とても良い鼻をお持ちですね。
- 舌がいいですね。

940
01:03:58,072 --> 01:03:59,471
水着をお持ちですね
ロッカーの中ですよね？

941
01:03:59,971 --> 01:04:01,681
- 泳ぎに行きたいですか？
- はい。

942
01:04:02,012 --> 01:04:04,311
言ってくれたはずだよ。
水着を持っていません。

943
01:04:04,541 --> 01:04:06,251
- 1 つ持ってきてください。
- したくないです。

944
01:04:06,251 --> 01:04:08,282
- なぜ？
- 私は朝の水泳が好きではありません。

945
01:04:08,282 --> 01:04:09,552
風邪もひかない。

946
01:04:10,121 --> 01:04:12,251
- 一人で行ってほしいのですか？
- いいえ。

947
01:04:13,121 --> 01:04:14,451
私に何をしてくれるの？
私が行かなかったら？

948
01:04:21,132 --> 01:04:22,962
母親。
アウトハウスに行かなければなりません。

949
01:04:23,532 --> 01:04:24,532
わかった。

950
01:04:25,132 --> 01:04:26,902
トイレと呼ぶべきだろう
これから。

951
01:04:27,601 --> 01:04:28,601
はい、お母さん。

952
01:04:31,141 --> 01:04:32,541
会長が私に尋ねた
彼女を起こさないように...

953
01:04:32,541 --> 01:04:34,012
彼女は寝たかったからです。

954
01:04:34,012 --> 01:04:35,882
ダンさんは朝早く出発しました。

955
01:04:37,242 --> 01:04:38,411
彼女に水を与えてください。

956
01:04:40,081 --> 01:04:41,922
- おしっこにも連れて行きましょう。
- はい、先生。

957
01:04:42,552 --> 01:04:43,882
おしっこに行きましょう。

958
01:04:45,391 --> 01:04:46,652
彼らはまだ寝ていますか？

959
01:04:47,692 --> 01:04:49,492
- ソ・ジェオと彼女の母親。
- 彼らはとても忙しいミツバチです。

960
01:04:49,862 --> 01:04:51,192
彼らは地下室で運動しています。

961
01:05:57,822 --> 01:06:01,291
(ドリアンの件)

962
01:06:01,492 --> 01:06:04,032
ダンスはかなり上手でした
若い頃。

963
01:06:04,032 --> 01:06:05,672
これは悪くありません。

964
01:06:05,672 --> 01:06:07,601
多少の医療援助は受けたものの。

965
01:06:07,601 --> 01:06:09,672
あなたにはコツがあります
人の背中を刺したため。

966
01:06:09,672 --> 01:06:11,271
人の背中を刺すんじゃないの
あなたの専門知識は？

967
01:06:11,271 --> 01:06:13,212
-どうしてそんなことが言えるのですか？
- リストが欲しいですか?

968
01:06:13,212 --> 01:06:14,871
正直に言ってもいいよ。

969
01:06:14,871 --> 01:06:16,581
- 全て理解できます。
- わかりますか？

970
01:06:16,581 --> 01:06:19,811
最近の人たちは
女性も男性も同じように。

971
01:06:19,811 --> 01:06:21,782
恋に落ちる人もいる
同性の人々と。

972
01:06:22,021 --> 01:06:24,121
赤ちゃんの泣き声が聞こえました
もうすぐ我が家にも。

973
01:06:24,121 --> 01:06:25,621
エレガントなドゥ・リアン。

974
01:06:30,492 --> 01:06:31,621
私の誕生日ではありません。

975
01:06:33,661 --> 01:06:34,762
あなたが正しい。

976
01:06:34,762 --> 01:06:36,601
だからこそ
彼女はキムチさえ食べませんでした。

977
01:06:36,601 --> 01:06:39,501
彼らは言う、「沈黙する男に気をつけろ」
そしてまだ水。」

978
01:06:40,931 --> 01:06:41,971
ちょっと入ってください。

979
01:06:42,541 --> 01:06:44,041
許していただけますか...

980
01:06:45,141 --> 01:06:46,811
私の無礼さ？

981
01:06:48,882 --> 01:06:49,911
急いで。

982
01:06:50,071 --> 01:06:52,946
（字幕はKOCOWA提供）